Classic Chinese Medicine

「中醫」,英文通常翻譯為「Traditional Chinese Medicine」(TCM), 意指「傳統中國醫學」,而隨著中醫漸漸普及世界,「Traditional Chinese Medicine」一詞,被用來統稱使用針灸、中國草藥、和其它相關的醫療行為。然而,「Traditional」這個字,似乎在隱喻所有這些醫療行為都來自「傳統」,似乎把所有這些醫療行為都和「幾千年的智慧」劃上等號,其實,這是不對的。 自中醫古老經典「黃帝內經」及東漢張仲景的「傷寒雜病論」以來,近兩千年的中醫史裡,絕大…
Continue Reading »

中醫與科學

什麼是「科學」? 大部份的人會想到有系統的學說和理論。如果要舉例說明,不少人會用牛頓、愛因斯坦等來解釋何謂「科學」 。人們心中的「科學」,多半環繞在物理學,譬如牛頓的古典力學和愛因斯坦的相對論等以數學為工具的理論,然後往外推展至化學、生物學等,再往外延伸到應用科學,譬如經濟學等 。而這所謂「科學」的中心,可以說是物理學的精神,那就是「有系統的觀察,提出假說以解釋現象, 再借此假說預測和改變未來的現象」。如果這個假說禁得起長時間的考驗而不出錯,這假說就變成了定律,新的假說就可以用此定律為基礎,再來…
Continue Reading »