兩週前，有一位甲狀腺腫瘤的病人來看診，頸子左側有一個4cm的腫瘤，很硬，表面粗燥像礁石，被西醫認為是甲狀腺惡性淋巴瘤，頸子右側也有一個腫瘤，2cm，表面比較平滑，西醫認為應該還是良性。她的西醫建議依照標準治療流程，先切除，然後服用一種有放射性的藥物。病人的先生反對西醫的治療方式，希望太太能先試一試中醫。 他們參加了慈濟的養身座談，演講者是一位工程師兼中醫，他們經由這位演講者的推薦而來看診。

病人服用了兩週的中藥，今天早上第一次複診，右側的良性腫瘤幾乎不見了，左側的惡性腫瘤縮小了30%左右，表面變得比較光滑。這是一個很讓人興奮的進展，我本來認為，三四周內，表面粗燥的惡性腫瘤不會有太大的反應，沒想到病人受藥如此良好！兩週前開的藥方，並沒有什麼奇特或名貴的藥材，只是依照「通利三焦」（中醫的「三焦」或許可以翻譯為西醫的淋巴系統）及「鹹能軟堅」的基本原則，加上引藥力入「少陽」與「咽喉」的幾味中藥，加起來大約15個藥材，而病人怕針，所以也沒有為她針灸。

而我所引用的辨證及治療原則都在東漢張仲景寫的「傷寒雜病論」裡，平平實實，沒有所謂的「祖傳密方」或什麼人發明的現代針灸神術。中醫其實沒有那麼玄，也沒有什麼捷徑(shortcut)，在現代科學無法完全解釋中醫理論之前，老老實實地傳承古老的經典智慧，是一條比較正確及有效果的路徑。