La Medicina Tradicional China es Capaz de Curar los Casos Severos de COVID-19
(感謝網群讀者們自發翻譯成西班牙文，讓大家能轉發到不同國家及族群。我的西班牙文僅限於打招呼的程度，無法如英文翻譯可以參與校正，如果西班牙文翻譯上有什麼需要改進的部分，請告知，感謝！） Autor: Doctorado Andy Lee 李宗恩 Traductores: Inés 徐依丽, Javier 邵伟航, Selina 孙玉洁 Revisión: David Fonfría El 21de enero de 2020 publiqué, en chi...
「連花清瘟」抗新冠病毒？
前幾天，中國領頭抗疫的鍾南山院士發表他團隊的中藥研究，體外實驗顯示「連花清瘟」能抑制新冠病毒複製，發揮抗炎作用。這些消息被很多中文媒體大幅報導，很多華人也覺得總算找到證據說明中藥可以對抗新冠肺炎。 鍾南山院士團隊的辛苦研究，固然值得大家敬重。然而，這樣真的代表中醫可以治療新冠肺炎嗎？真的解釋了為什麼中醫可以治療新冠肺炎嗎？其實，說句大家不想聽的話，這樣的研究是本末倒置，「廢中醫存中藥」的西醫研究中醫方式，短期內好像在推展中醫，長期卻害了中醫。 中醫的理論及臨床療效，是建立在望聞問切蒐集病人身體資...
灣區中文電台 「灣區好聲音」節目採訪
灣區電視廣播知名主持人鄭家瑜上週採訪，在她的節目「灣區好聲音」裡播放，有興趣的讀者可以在網路上收聽： ，03/14/2020，3pm，「灣區好聲音」： 》網上收聽 》03/14/20 （沒有直接連結URL)
TCM Treatments of COVID-19
Written in Chinese by Dr. Andy Lee, March 7, 2020 () Translated to English by Dr. James Yeh, March 13, 2020 I published an essay “From SARS to Novel Coronavirus” in Chinese on January 21, 2020 (). At that time, I tried to discuss possible...
短片：淺談預防疫病中藥方
感謝寰宇新聞駐美特派記者曾淯菁的採訪及剪輯製作，我們簡短的討論了預防疫病的中藥方劑。雖然「預防」不代表一定能「避免感染」，至少讓身體處在一個比較好的狀態，如果真的感染了，希望至少維持在輕症狀態，減少惡化的機率。通許縣人民醫院在抗疫治療時，使用了相同的中藥預防方法，全院一千兩百多位醫護及工作人員無一感染，受到央視及其它新聞媒體大幅報導。
微信千聊網上問答講座
學生和網群朋友們幫我安排了一次網上問答講座，使用微信千聊： 時間：加州3月14日，週六，8pm / 北京3月15日，週日，11am 內容：由大家事先提問，選擇回答代表性的問題 方式：微信千聊，可以用微信掃描圖中的QR碼直接加入 提問： 或在這裡留言 費用：免費 這是一個新的嘗試，之前沒有使用過「千聊」網上講課，據了解這是中國大陸目前最流行也最方便的方法，不受地點及人數限制，可以互動，事後還可以回來再聽。學生告訴我，目前已經有兩千多人報名了，也有了一長串的提問，我還沒來得及看，預計選一些大方向的問...
新冠肺炎的中醫救治及釋疑
我於1月21日發表了第一篇新冠肺炎的文章「從非典到新冠肺炎」（），那個時候是依據我多年治療很多各種流感肺炎急症及重症病例的經驗，來討論這個新型病毒可能的對應治療方法。這一個半月來，我直接及間接參與了治療新冠肺炎，和許多一線救治醫師及在背後做研究的專業人士討論，也研讀了很多相關的報導。雖然「武漢肺炎」改名為「新冠肺炎」(WHO英文名"Coronavirus Disease 2019", 簡稱"COVID-19")，病毒也由「2019-nCoV」正式命名為「SARS-CoV-2」，我確定了我原來的判...
央視CCTV4 《中華醫藥 抗擊疫情》報導通許縣人民醫院中醫治癒及預防新冠肺炎
中國中央電視CCTV-4中文國際頻道，製作了「中華醫藥 抗擊疫情」五集節目，於3月2日到3月6日，每天播放30分鐘，報導這次中國大陸大幅使用中醫對抗新冠肺炎，成效卓越。在中國中醫藥管理局的大力推薦下，央視特別採訪了通許縣人民醫院，報導了院方用中醫為主治癒確診病人，並使用中藥預防，一千多位工作人員無一感染。採訪的時間，在通許縣人民醫院幫助開封「清零」之前，不然想必會有更加深入的報導。 領導通許縣人民醫院抗疫的娄副院長及感染科湯英主任，是楊貞醫師及我的學生，通許縣人民醫院「倪海廈中醫教學培訓基地」裡...
學生跟診心得 – 王建成
學生：王建成 冥冥安排，在新冠肺炎疫情爆發、武漢封城的前夕，我來到了美麗的矽谷、心中的桃花島 - 陽氣診所（老師注：桃花島是倪老師以前用來形容他在Merritt Island的診所），追隨倪師傳人，直擊經方的勇猛與深邃。 對症下藥，同症同治。 新冠肺炎肆虐東方，而在大洋彼岸，流感也正在席捲全美。美國疾病控制與預防中心CDC的資料顯示，2019年9月份以來，流感病人已超過2600萬人，死亡萬人。還記得一個混血女孩，週末滑雪回家的第二天，就出現了強烈的咳嗽、低燒症狀。就診期間，女孩多次乾咳，咳的很深...
開封清零 通許縣人民醫院再度立功
開封市今天宣布，自新冠肺炎爆發以來，市區及各縣共收治26位確診病人，已全部治癒，無死亡病例，目前無新增病例。 受到通許縣人民醫院以中醫方法快速治癒確診病人的影響，開封市為最早全部確診病人皆服用中藥的城市之一。一週多前，26位確診病人，已有18位治癒出院，但仍有8位確診病人無法痊癒，外加3位高風險發燒病人也沒有治癒。開封市政府集結了一群中醫專家，共同討論如何治癒這棘手的11位病人，通許縣人民醫院抗疫功臣婁副院長及湯主任被要求一定要參加。經過交流討論後，婁副院長及湯主任被指派支援6家醫院，接手治療7...