這位病人，女，華人，50歲左右，前一陣子到中國探親，剛下飛機就感冒，情況直下，轉變為嚴重的肺炎，在中國的醫院住院很多天，打了很多的抗生素，好不容易壓制住肺炎病情，胸部右側上方出現疼痛點，X-ray顯示有異常影像。回到美國後，到Palo Alto Medical Foundation去檢查，CT Scan發現胸部右側上方有大約3cm的腫瘤影像，主治醫生認為情況不妙，立即安排兩週後到姐妹醫院El Camino Hospital做biopsy（活體檢驗）。這個時候，病人正好在廣播中聽到我討論肺炎的病例，跑來找我看診。

我檢查病人以後，覺得為中醫所謂的痰飲積聚在肺，量少卻非常稠。這個現象，在西醫使用大量的抗生素治療肺炎後常常看到。我告訴病人不要緊張，把biopsy延後兩週，給我一些時間來治療，結果可能很不一樣。

第一週下藥以射干麻黃湯加減為主。一週後複診時，病人說胸部右側上方已經不痛了。第二週把藥方減弱，改以半夏厚朴湯加減為主。這個時候我正好得去中國演講教學，我告訴病人情況已經穩定，可以沿用同方，我不在的時間，要她和診所保持連絡，如果有什麼不良的變化，立即讓我知道。

昨天這位病人來複診，一看到我就不好意思「自首」的說，她因為害怕，還是依照西醫主治醫生原來的安排，到El Camino Hospital做biopsy。不過，她馬上接著說，開始做biopsy之前，得先做CT Scan來定位，確定腫塊的位置。結果，CT Scan一掃描，發現原來認定有腫塊的地方，影像大幅減小，幾乎找不到了。這位做biopsy的醫生算是非常有專業道德的，他馬上連絡病人在Palo Alto Medical Foundation的主治醫生，兩位醫生討論這個奇特的現象，當場決定取消biopsy，認為病人無異常情況，不需要做任何治療，只需要半年一年後做個追蹤檢查就可以了。

這兩位醫生覺得很奇怪，不知道為什麼CT Scan影像在兩週左右會有如此大的改變，特意問病人做了什麼事情，病人告訴他們她有服用中藥，這兩位醫生沒有提出什麼異議，畢竟他們自己看到了明顯的差別。