剛剛一位病人，邊看病，邊問我關於他女兒的問題。他的女兒的6歲半，長年咳嗽氣喘，一直使用含有類固醇的噴劑。前一陣子，帶來給我看過一次。那時，我不覺得這位小女孩有多大的問題，我沒有使用麻黃類的藥方，只輕輕開了簡單的「半夏厚朴湯＋苓桂朮甘湯」科學中藥。這位病人告訴我，他女兒服用科學中藥時，不再咳嗽氣喘，不需要噴類固醇噴劑，中醫治療快速有效。

但是，病人說，他太太把這件事告訴了他在台灣的岳母，他岳母信誓旦旦，堅持中藥如果有速效，一定是摻了西藥，要求他們不再把女兒交給中醫治療，而是聽西醫的話，用含有類固醇的噴劑。同時，他岳母說，女方家裡，很多人都有氣喘，都是長年用含有類固醇的噴劑，也都「沒怎麼樣」。所以，這位小女孩的媽媽，也就堅持不讓小女兒來看中醫，每天噴類固醇噴劑。

中藥有速效，是因為摻西藥？我想，有這樣的觀念，也可能不是這些人的錯，在台灣、中國、甚至美國，的確有很多很不專業的中醫師，用中藥治不好病，只好偷偷摻西藥，把中醫的名聲搞爛了，但是，中醫本來就可以有速效，把有「速效」和「摻西藥」劃上等號，是十分不智的。

每一個人都有自己的信念與選擇，這些信念與選擇也就影響這個人一生的健康與幸福。選擇在人，古訓說「醫不叩門」，醫生也就不用強求了。