這位病患是一位San Mateo的中醫師轉診來的，今年六月發現為食道癌，癌細胞擴散到肝臟，已經為癌症末期，於西醫做過兩次的化療治療，效果很差，治療後體重不正常下降，腹部凹陷，來診時訴說食慾很差，已經九天未排便，心臟也有血塊，全舌苔厚白膩，無右脈，顯示氣已經非常虛弱，左脈結代，西醫診斷十二到十八個月壽命，患者決定不再進行化療手術，轉而尋求中醫的幫助來維持目前的生活品質。

一般認為癌症病患會使用重藥，相反的在這位病患身上我使用較輕的藥物來治療，我選擇一個較為保守的方式來幫助他，我使用利水的方式，小健中湯加上五苓散，在加上柴胡、陳皮、杜仲、三克炮附子四味藥，由於他身體寒象重，水運行不良，所以第一次用藥讓他試試看反應，結果這位病患的反應非常良好，一個星期後複診，病患的氣色好多了，並且大量排便，隨後幾天排便的情形恢復正常，食慾也恢復，舌苔厚膩也沒了，睡眠品質也好，排尿的情形也正常，精神狀況也好，甚至現在可以回到工作崗位。回頭來看這位癌末的病患，我們可以發現中醫之美就在於即便是癌末的病患，不必賭上化療放療所帶來的許多後遺症，中醫的治療對於病患生活品質維持是不在話下。

來自西雅圖的一家人，今天來看診，其中一位病患全身疼痛，臉部麻木，症狀與重症肌無力非常相似，但是西醫卻查不出原因，先前尋求中醫師整脊，情況更惡化。診斷後，判斷為寒積在骨節，給予三付的藥方，當中使用微量生硫磺點燃腎火，再加上粉劑的調理，酸棗仁湯加六味地黃丸，他身上的疼痛開始減少，甚至在某天可以去跑步，因此將全家大小都帶來診所看診，家裡數個月的初生兒身上的疹子也在使用五苓散後痊癒。所以中醫的辨證論治是很重要的，重病不一定用重藥，而是講求對症下藥。

案例一：林女士，家中十九歲男孩，時常手腳冰冷，卻覺得身體燥熱，左腎有六公分水泡，胃口消化較差，想請問李醫師該怎麼調整？

現在的青少年生活習慣較不規律，就描述看來其身體內部應該比較寒，陽進不去所以反逆會有燥熱的現象，狀況稍為複雜，但也因為年輕所以用藥的反應也比較快見效。

（語音檔案由FM96.1電台提供，文章摘錄自語音檔案內容，部分文字略有異同，敬請見諒。）