今年冬天氣溫很低，灣區有許多長年工作辛苦的人員，因此身體較為虛弱，還有肺家本身就虛弱的朋友，很容易就會寒積在肺，容易由冷引發哮喘、咳嗽等症狀。先前有位病患訴說，突然某天右耳像是剛下飛機時被塞住的感覺，症狀發生前沒有游泳、洗澡時也沒有進水，只是晚上睡覺時靠右睡，早上醒來耳鳴聲非常嚴重，到藥房買了清理耳朵的藥物也沒效果，這忽然的耳鳴診斷後，其實是身體積濕所造成，與感冒相關，我們使用小青龍湯，將他耳鳴的現象解決了。

感冒就中醫的解釋，即是外感，無論是冷熱或其他外來的感受導致身體無法調適，產生不適的感受。前幾天美國疾病管理中心，公佈了新的流感名稱＂Ｈ３Ｎ２＂，這次的病毒比上兩次兇悍，全美國這幾個月來，四十幾個孩童因為流感的併發症而死亡，而此次流感的傳染性與致命性很高，而疾病管理中心也承認這次的流感疫苗只有３３％的功效，也由於流感的病毒的突變性太快，因此科學家有時無法正確預測病毒的基因排序，而疫苗失效，甚至有些疫苗會造成授打者的過敏反應，甚至有些專家不建議施打流感疫苗，目前就讀小學的犬子，在班上已有兩位同學因施打流感疫苗而引發肺炎而住院，而全世界有許多施打疫苗後引發身體免疫系統激活的案例。

日前有越來越多的灣區工程師對於中醫有興趣，原因數種，＂治療感冒　＂是引起他們的興趣之一。西醫治療感冒通常建議病人多喝水，依靠病人自身的免疫系統來康復，而西藥所謂的感冒藥，並非殺死病毒，而只是壓制身體對於病毒所產生的反應，例如流鼻水、咳嗽等感冒症狀，實際上病毒還是存在體內，對於身體的修復並沒有幫助，相對也延長了感冒的天數，而中醫在正確辨證之下治療感冒，可於４８小時內將感冒解決，這也是灣區工程師對於中醫感興趣的原因之一。

案例一：錢女士，父親膝蓋扭傷，該怎麼處理？

膝蓋受損中醫可以幫助很多，而美國的ＡＡＲＰ機構並不建議進行膝蓋的手術，藉由中醫針灸膝蓋上的膝五針，鶴頂、內外膝眼、陽陵泉透陰陵泉，來幫助膝蓋的氣血通暢，讓身體來進行自行修復，而中藥的使用也可以幫助，但也依病症的不同使用的中藥也有所不同。

案例二：劉女士，親戚的脖子上有甲狀腺瘤，西醫檢查為良性，現今腫瘤仍持續生長，想請問李醫師怎麼處理？

中醫可以不用開刀就可以治療，例如使用利水的藥物，白朮、茯苓，加上攻堅藥物，龍骨、牡蠣，加上咽喉的藥物，夏枯草、絡石藤，這些藥物可以針對喉嚨甲狀腺良性腫瘤的治療，再者還是需要找出患者的病灶解決起來更見效也相對快速。

案例三：孫女士，近來聽聞許多＂清腸＂的相關報導，加上臉上有許多斑，是否因為腸道不乾淨，而清腸是否有沒有必要？

清腸的動作在某些特定的情況下可以幫助健康，但並非可以治百病，清腸的好處可以幫助宿便的清理，有其道理，但針對臉上的斑紋等健康問題，還是需要辨證論治，尋找出身體宿疾的根源。

案例四：ＬＩＬＹ，前段時間有甲狀腺低下的情況，西醫的治療導致掉髮，中醫是否可以根治？

西醫的治療就是施打激素，中醫認為甲低的原因很多，其中一項原因是體內的水分排不掉，體內的臟器浸泡在水中，而甲低的患者可見毛髮的掉落，頭髮的掉落與肝甚相關，眉毛的脫落與肺有關，實際的情況還是需要診斷得知。

案例五：李先生，一個半月以來，忽然覺得排尿的頻率增加，想請問　李　醫師原因為何？

心與小腸相表裡，心陽傳熱給小腸，小腸溫暖膀胱，若心陽不足則連帶影響膀胱氣化尿液功能，造成頻尿感，中醫可藉由溫暖下焦，強化心陽來改善問題。

（語音檔案由FM96.1電台提供，文章摘錄自語音檔案內容，部分文字略有異同，敬請見諒。）