一位山東老先生，腸胃不舒服數十年，空腹及食後都感覺胃脹，打嗝後或排氣後就緩減，在換季時特別感到腹脹，腹部腫大有水，腹診沒有脾臟腫大問題，眼下水腫，多夢，吃東西沒有味道，診斷為腹腔有濕、脾胃沒問題，認為是水循環不良，穴位取：陰陵泉，地機，三陰交（三皇針），胃的問題取中脘、水分。下針後病人感到舒服、感覺身上水在流動，隨後給予藥方：生半夏（排除腸胃外面的水）、白朮、茯苓、吳茱萸、細辛、烏藥、生薑、梗米、炙甘草、炮附子，白芍、乾薑。五付藥，一星期，複診自述腸胃不脹，眼睛也不脹了，吃東西有味道，晚上起床上廁所次數也減少了，病人自述因來往美國申辦綠卡甚感厭煩，但直呼這次來美國很值得。

一位白人老先生，長期有腹瀉的現象，一天可以達到數十次，小便次數也很多，每天早上會自己製作生機飲食，病人不喜歡吃西藥，希望能吃天然的食物，但中醫的角度會考慮到食物的寒熱，由於病人長期飲食的習慣造成病人有這方面問題，給予科學中藥，理中湯暖其脾胃，茯苓、白朮健脾去濕，第一個禮拜，病人回診自述沒有太大改善，第二個禮拜加強補益效果，並有固澀作用的藥物，再次回診，病人自述腹瀉次數降低為一天兩到三次，情況大大的改善。

中醫的治病原則並非像西醫一樣，胃有問題就給予胃藥，事實上造成胃的問題的原因有可能是肝臟導致而成，必須審慎的檢查所有臟器的問題，此時醫師和病人都要有耐心，診病以及用藥有時並非一次見效，需要時間觀察以及依照病人適藥的反應來加以調整，以達到最佳治療效果。

(語音檔案由FM92.3電台提供，文章摘錄自語音檔案內容，部分文字略有異同，敬請見諒。)