一般罹患癌症的病患多數仍尋求西醫的幫助，找尋中醫幫助的癌症病患經常是西醫已宣布放棄治療，來找尋所謂的＂奇蹟＂，而多數的癌末病患期望中醫在短時間內將問題解決，這想法是不切實際的，還有一種情況，在曾經罹癌的親屬接受西醫治療無效的經驗下，患者選擇中醫治療。

一名史坦佛的學妹，帶著她乳癌末期的姐姐來就診，患者五十出頭，癌細胞已擴散至全身，初期患者來就診時咳嗽嚴重，已經有肺積水的現象，大大的影響睡眠，經過中藥的治療後，病患的咳嗽現象大幅改進，身體也逐漸溫暖，精神也好起來，晚上也睡得好。但另一方面，這名患者的腫瘤醫師，認為患者的身體情況已改善，可以開始服用＂標靶治療藥物＂來阻隔乳癌細胞的繼續生長，而此治療的盲點在於，假設這藥物對患者的乳癌細胞有幫助，那患者的腦癌細胞呢？其餘擴散的癌細胞呢？！可以說這一標靶藥物對於這位病患的是沒有助益的，更糟糕的副作用是造成身體的白血球大幅降低，建議該病患諮詢其他腫瘤醫師的意見，另一名腫瘤專家表示不贊同此標靶藥物的使用，理由有兩點，第一、服用該藥物後白血球會大量減少，其次，這位腫瘤專家的前癌症病患服用此標靶藥物，並沒有延續其生命，這名患者在諮詢這些建議後，仍然接受了這標靶藥物的治療。

為什麼這位病患會如此堅持這項治療呢？她說：她必須試盡各種方法，如此才對得起家人。而經過一個星期的標靶治療，病患的白血球數量驟降至危險邊緣，必須停止服用藥物，此時，患者回頭尋求中醫，希望能幫助她白血球數量提升，經過中藥的幫助後，將她的白血球也恢復一些，隨後患者又回到西醫的治療，白血球數目一直在危險邊緣上上下下，她的腫瘤科醫師竟然說反正沒有其它辦法治療，即使白血球數目很差，還是繼續服用標靶藥物！病情甚至比原先預期更加速惡化。

許多癌末的病患會抱持著奇蹟的發生，在最後的階段嘗試著各種不合邏輯的治療，讓身體遭受到許多苦痛，即便最終闖關失敗，患者還認為這樣的方式是對得起自己和家人，儼然成為＂悲劇英雄＂。在西醫宣判剩餘的日子之後，病患應該思考，如何將剩餘的日子過的有品質，而不是用盡折磨自己的方式來等待痊癒的奇蹟，當然病患的家屬在患者虛弱的同時，也扮演著重要的角色，有些家人希望病患可以完全康復，強烈期望病患進行激烈的治療行為，甚至病患本身沒有意願嘗試激烈的手術，但在家人的堅持下接受了治療，直至治療無效且過程中承受了許多苦痛，家人才覺得愧疚。無論中西醫在治療癌末病人的案例上，有好、也有壞的結果，而中西醫雙方治療的方法，哪種方法讓病患的痛苦降至最低，並且能提高剩餘日子的生活品質，這是癌末病人以及身旁家屬需要去思考的課題，而最不切實際的想法就是，認為奇蹟總是會發生，而忽略所謂的人道對待，以及臨終的生活品質。

一名八十八歲婦人，平時生活起居飲食正常，在健康檢查後發現，肛門直腸有一個四公分腫塊，醫師認為是惡性腫塊，由於腫塊太大無法切除，醫師進行化療手術，化療手術後的副作用造成老婦人急性肺炎，送至加護病房一個星期後才轉回普通病房，主治醫師決定讓病人採用放療手術，手術後，病患開始拉肚子、掉髮、全身難受，還必須使用紙尿布，試想，八十八歲婦人，原本生活起居正常，能吃能喝，行動自如，即使原本身上的腫塊還在，術前與術後的生活品質大相逕庭，如此手術值得嗎？必須嗎？過度的治療無非是加速病人的死亡。目前病患接受中醫的治療，維持該有的生活素質。

（語音檔案由FM96.1電台提供，文章摘錄自語音檔案內容，部分文字略有異同，敬請見諒。）