去年三月，寫了一個病例「快樂的癌末病人」（https://andylee.pro/wp/?p=12261），過了一年多，許多讀者應該會想知道病人的現況。

我們先回顧一下病人之前的病情。這位華人老太太，今年剛滿85歲，住在美國東北部，前年上半年被西醫診斷為卵巢癌末期轉肝癌，基本上已經無法治療了，最多只能使用大劑量的化療放療，賭一賭看能不能再拖延幾個月。病人家屬不願意年齡這麼大的老媽媽受到化療放療的折磨，決定尋求中醫的幫助。病人在當地看了幾個月的中醫，沒有什麼效果，雙脚水腫及腹水持續不減，那位中醫師也放棄了。

前年十月，病人第一次遠程看診，那時最擔心的是，病人能否度過美國東北部冰天雪地的寒冬。有興趣的讀者，可以回去看上次的病例討論。去年一整年的治療，最擔心的，還是病人能否度過美國東北部冰天雪地的寒冬。

現在五月了，兩個寒冬過去了，從病人被西醫診斷癌末卻束手無策，到現在已經兩年了。病人一直服用中藥，現在情況如何？

先說病人主觀的感受，以及中醫的症狀表現。病人精神好轉很多，白天不需要像以前那樣躺在床上，只需要偶而在椅子上打盹一下。天氣好時，病人到院子裡打掃、彎腰清野草、拔野菜，可以在外面活動一個多小時，回到家裡，還可以洗菜、做點家事。病人左右兩肋下方不再疼痛，仍有腹水，但肚子比之前平坦許多，也軟了。之前能明顯手摸到的硬塊，現在摸不出來了，那個部位摸上去是軟的。雙腿幾乎沒有水腫，只有下午坐久了會有一點點水腫的感覺。之前身體消瘦，現在體重增加了十磅左右。吃飯、睡覺、大小便正常，病人心情很好，生活態度也非常正面。

然而，單憑病人自我感覺良好，是不夠的。同時，中醫師診斷說病人進步，也會被西醫及社會大眾挑戰其可靠性及正確性。好吧，那我們就來看看西醫的檢查報告，畢竟中醫師不需要排斥西醫檢查，如果病人真的有進步，西醫檢查可以提供不同角度的驗證。

病人近兩年來，西醫以臨終關懷(Hospice)對待，每週有護士到家裡幫忙量血壓、心跳，也看一看病人的症狀表現。病人一直情況穩定，心跳、血壓、肺功能等正常，護士非常驚訝。病人最近剛剛回西醫院做CT檢查，前年看到的肺積水已全部消除，肺部影像清晰。前年看到肝臟多個腫塊，最大為5x3cm，這次看到最大為1.1cm。前年看到腹水積聚，右下腹卵巢癌症腫塊17x11x25cm，這次仍有腹水，但看不到卵巢癌症腫塊，西醫無法確定原因，猜測可能被腹水擋住，造成CT影像不清，但很難解釋為什麼看不到原本那麼大的癌症腫塊。因為病人仍有腹水，西醫認為仍有癌細胞存在。

老太太現在並不是沒有癌症了，但如果當初老太太及家屬選擇了化療放療，兩年後的今天，還能夠如此輕鬆快樂地過日子嗎？這個問題，留給讀者自己去研究思考，或者拿去問腫瘤專科的醫師們。