血虛的人 不要亂艾灸
隨著這幾年來中醫的能見度大幅增加,對中醫感興趣及學習中醫的人越來越多。許多人認識了一些中醫基本知識後,都想幫助自己及親朋好友改善身體健康。而許多初學者知道自己辨證論治開藥方的功力還不足,也不敢下針,艾灸就成為了大家選擇的第一步。畢竟,艾灸不算是侵入式治療,從外面灸一下關元、足三里、三陰交等常用的穴位,覺得好像是把熱能灌進身體裡,去去寒氣,許多初學者都猜想應該沒有什麼壞處吧。 其實,並非如此。雖然很多情況下病人自己艾灸是安全的,也多多少少有幫助,臨床上我們可以看到一些病人自己隨便艾灸,或者被學藝不...
La Medicina Tradicional China es Capaz de Curar los Casos Severos de COVID-19
(感謝網群讀者們自發翻譯成西班牙文,讓大家能轉發到不同國家及族群。我的西班牙文僅限於打招呼的程度,無法如英文翻譯可以參與校正,如果西班牙文翻譯上有什麼需要改進的部分,請告知,感謝!) Autor: Doctorado Andy Lee 李宗恩 Traductores: Inés 徐依丽, Javier 邵伟航, Selina 孙玉洁 Revisión: David Fonfría El 21de enero de 2020 publiqué, en chi...
TCM Treatments of COVID-19
Written in Chinese by Dr. Andy Lee, March 7, 2020 () Translated to English by Dr. James Yeh, March 13, 2020 I published an essay “From SARS to Novel Coronavirus” in Chinese on January 21, 2020 (). At that time, I tried to discuss possible...