華爾街日報：美國頂尖醫院開設中醫門診
Wall Street Journal：A Top Hospital Opens Up to Chinese Herbs as Medicines 中文： 英文： 克里斯蒂娜倫卡(Christina Lunka)最近到克里夫蘭醫院(The Cleveland Clinic)新近開張的中醫部去看病，她看起來既緊張又興奮。倫卡今年49歲，居住在俄亥俄州柯特蘭(Kirtland)。她已經因關節疼痛、消化不良等問題看過很多醫生。現在，她希望通過中醫療法來緩解病痛。 “有消炎藥嗎？”倫卡問中醫師加利納魯夫...
膝蓋嚴重疼痛，無法行走及睡覺
這個病例是我自己。我們全家到台灣日月潭度假，可能在山路上，陪小孩跳上跳下太多次，右腳感覺不對勁。上飛機回美國之前，感覺右膝蓋上下的肌腱有拉扯的不舒服，膝蓋本身沒事。在飛機上，我刻意把右腳架直，睡著了6小時。當我醒來的時候，肌腱的拉扯感覺消失了，但是，我的右膝蓋非常疼痛，沒有力量，我幾乎不能走路，在飛機上起來行走時，即使手扶著一個個的椅背，也差點摔倒下來。飛機降落後，空服員問我需不需要輪椅服務，我礙著面子，婉拒了她們的好意。 因為太太小孩晚一天回美國，回家的路上，我得自己一個人搬運沉重的行李，這讓...
中工會中醫概論第六節課內容
中工會中醫概論第六堂課，介紹傷寒論太陽篇上篇，我們很快的把主要的條文走過一次，同時討論藥方中，各味藥的用意，及為何如此組合。重點在於，這些藥方看似簡單，背後有深層的意義，真正了解這些藥方，不但可以治療平時的各類感冒，還可以處理很多更複雜的病，端看醫生的功力。 以前有一位中醫大學的中醫教授說，感冒服用抗生素就好，所以，傷寒論沒有用了。這樣的教授是很差的，不但不懂中醫，也不懂西醫。傷寒論遠遠超出「感冒」，甚至包括很多西醫認為無法治療的問題。而抗生素從來就不能治感冒病毒，只能減緩因免疫功能下降時，細菌...
廣州中醫藥大學 第四屆國際經方班
廣州中醫藥大學，於今年十一月，在香港舉辦，第4屆國際經方班暨第14屆全國經方班，主題為「經方與疑難病」。很榮幸的，應主辦人李赛美教授的邀請，在經方班中，擔任主講人之一。 廣州中醫藥大學，以其經典臨床研究所為平台，創建了廣州經方班，歷經近20年，已成功舉辦全國經方班13屆，國際經方班3屆。歷屆主講人包括中國知名中醫邓铁涛、仝小林、郭子光、郝万山、刘清泉、黄煌、刘力红等等，及台灣知名中醫張步桃、林昭庚等等。
診療日誌 03/24/2014 － 治療氣喘，使用麻黃，不興奮反而想睡覺
今天上午，一位病人來複診。三十多歲的華人女士，西醫診斷為氣喘(Asthma)，上次來診時，病人自己覺得無法呼吸、胸痛 、頭痛、吐，山根及眼睛壓力大，暈、沒味覺、精神差等等一堆症狀。檢查辨證後，決定用麻黃輩的方劑為主。然而，一般認為，麻黃含麻黃鹼，會讓病人興奮，睡不好覺。 病人服用一周的湯藥，氣喘現象沒有了。我問她，有沒有影響到睡眠，她說不但沒有睡不著，服了湯藥，反而很想睡覺，睡得很沉。中醫認為，中藥對證時，病人會想睡覺，或許可以說是身體總算知道自己需要更多的休息，這種現象，在診所裡常常遇到。 這...
中工會中醫概論第五節課內容
昨天晚上，第五次上中工會中醫概論，介紹中藥，以清代汪昂的「本草備要」為主要資料。 中藥的搭配，比較像是「多維向量空間」的問題，當人體偏離了正常的平衡點，我們如何利用不同中藥的組合，把人體拉回到這「多維向量空間」裡的平衡點。很多「中醫現代化」的研究，都著眼在提煉單味中藥裡的某些「有效成分」。這種思維，來自西藥研發，把某種化學成分，和某種疾病，做一對一的連連看。如此的研究方式，在中西方已做了二三十年，雖然有一點點小的進展，整體而言，還是事倍功半，結果相當有限。 我們應該把這種「化學思維」改變成「物理...
診療日誌 03/18/2014 － 中藥有速效，是因為摻西藥？
剛剛一位病人，邊看病，邊問我關於他女兒的問題。他的女兒的6歲半，長年咳嗽氣喘，一直使用含有類固醇的噴劑。前一陣子，帶來給我看過一次。那時，我不覺得這位小女孩有多大的問題，我沒有使用麻黃類的藥方，只輕輕開了簡單的「半夏厚朴湯＋苓桂朮甘湯」科學中藥。這位病人告訴我，他女兒服用科學中藥時，不再咳嗽氣喘，不需要噴類固醇噴劑，中醫治療快速有效。 但是，病人說，他太太把這件事告訴了他在台灣的岳母，他岳母信誓旦旦，堅持中藥如果有速效，一定是摻了西藥，要求他們不再把女兒交給中醫治療，而是聽西醫的話，用含有類固醇...
診療日誌 03/14/2014 － 中醫盲腸炎急診
今天傍晚，正準備離開診所時，工作人員急急忙忙把我擋住，說有一位病人突然肚子很痛，媽媽陪同下，正急著從史丹佛大學趕過來，希望我能等她們來看診。 這位病人，是史丹佛大學生物科技的研究員，二十多歲，長得高挑漂亮，也很乖巧。進入診所時，手壓著右下腹盲腸的位置，四肢冰冷，身體冒冷汗，痛到幾乎說不出話來。看她進來的樣子，已經想到可能是急性盲腸炎。很快的做了檢查，譬如按闌尾穴等等，八九不離十是盲腸炎或大腸頭盲腸的部分出了問題，馬上開始「中醫急診」： 先下第一組穴位：闌尾穴、天樞、關元，留針約10分鐘，病人感覺...