當張仲景遇上史丹佛

Well，這個病人是我自己，既是主治的中醫師又是病人，從兩個角度來看事情，同時可以和西醫的治療方式做對比，應該是個有趣的病例。 不過，這次我想用慢慢聊天的方式，不那麼嚴肅，也讓大家了解一下我私底下的一面。 半年多以前，我開始熱衷室內攀岩運動，每週會去爬三次，從完全的新手，到現在可以自信的爬、 V4 overhang，進步算不錯的。同時，為了能提升攀岩的技術，加強了例行的核心肌肉訓練（core workouts），體能大增，中年男人肚子的肥肉大幅減少，六塊肌的形狀再度浮現，體重降到63公斤。即使是...

牛皮癬是個麻煩的問題，西醫認為是免疫系統疾病，也就是説只能壓制症狀，無法真的根治。中醫治療牛皮癬也不輕鬆，倒不是多難辨證論治來把身體拉回到平衡狀態，而是牛皮癬非常頑固，治療時常常看到起起伏伏，得拖上好幾個月，醫生及病人都得有些耐心，不能中途而廢，可惜了中醫可以治癒牛皮癬的可能性。 這位病人，男，華人，約60歲，全身上下很多地方都有牛皮癬， 自述已經二十年了，試過許多西醫、中醫、及一些網路流傳的偏方，沒有進展，在朋友推薦下，想來診所試一試。 治療牛皮癬，我通常會分兩步，第一步是「發」，第二步是「補...

這個冬天的流感非常嚴重，加州已經近二十人死亡，整個美國的死亡人數是加州的好幾倍，疫情嚴重已經超過前幾年的禽流感及豬流感。而這兩年來流感疫苗因為沒有猜中病毒種類，效果很差，臨床甚至看到許多病人打了流感疫苗後，依照疫苗的模式，「生病」來產生抗體，身體變弱，反而被正在流傳的不同種流感給傳染，雪上加霜，病情變得很嚴重。 這兩三個月來，診所幾乎每天都會有嚴重流感、肺炎的病人，中醫治療效果很不錯，甚至有些史丹佛醫院的人員，服用大量西藥兩三週沒效果，來尋求中醫的幫助，幾天之內病情就大幅好轉。 很多人問我，這些...

病人是一位矽谷高科技創新公司的老前輩，已經69歲了，不但沒有退休，還帶領著一百多位工程師努力奮鬥，令人敬佩。去年12月1日第一次來看診，告訴我他剛剛驗血，被認定腎衰竭、尿毒症，得開始洗腎，不然短時期內生命就會有危險。 病人及太太非常不願意洗腎，認為生活品質會大幅下降，同時有許多其它的問題產生，他們希望能靠中醫的幫忙來改善腎功能，以避免洗腎。從中醫辨證論治的治療原則下，我決定加強病人的心臟功能來讓心陽透達下焦、利水來減低腎臟的負擔、溫腎來提高腎臟功能，外加解血毒的中藥。 服用中藥一週，病人及太太就...

三藩市華裔市長李孟賢(Ed Lee)因心臟病突發於十二月十二日清晨辭世，享年六十五歲。 官方的報導都表示市長生前並無心臟病跡象，他的猝逝震驚了社會各界 。很多人會問 - 心臟病真的會這麼悄無聲息地奪走一個人的生命嗎？ 西醫通常靠心电图（Electrocardiogram, EKG）檢查是否患有心臟病，然而據統計，心臟病病發過世的人群中，只有40%的人，他們的EKG曾顯示心臟有問題，而其餘60%的人要麼沒有查過EKG，要麼查了但沒查出心臟問題，可以說很多時候EKG結果並不準確。 那麼中醫能及時發現...