當張仲景遇上史丹佛

歷代醫家多為文人，文學造詣佳，也多半依循儒家思想。這本來是件好事，然而，在嚴謹實證的學科上，難免產生牽强附會、過度解釋的現象。我們來編造一個簡單的故事，看看讀者覺得如何： 幾位文人在山中小徑步行，秋天落葉滿地，詩意十足。突然，他們看到山壁上有人潦草地刻了「前方看似馬」五個字。沒人知道刻字之人指的是前方看起來有匹馬，還是有個像馬的大石頭，是像整匹馬、馬的頭、還是馬跑起來的感覺等等。第一位文人搶著説話： 「 哎呀，這個寫得好，前方風吹落葉滿地起，如同野馬奔騰、馬鬃狂飃一般 。」 第二位文人聽了不以爲...

臨床上，常常遇到病人告訴我，他們的家庭醫生及婦產科醫生都說，只要不再生小孩，子宮切除沒什麼害處。真的嗎？黃帝內經：「腦、髓、骨、脈、膽、女子胞，此六者，地氣之所生也，皆藏於陰而象於地，故藏而不瀉，名曰奇桓之腑。」以中醫的角度而言，子宮及卵巢，即女子胞，不僅僅是為了生小孩，對人體內部的整體運作而言，有更多的功能。當然，這樣的中醫解釋，家庭醫生及婦產科醫生根本不理會，而有些病人雖然相信中醫，想想西醫的勸導，以及需要麻煩地服用中藥幾個月，那還不如乾脆把子宮切除算了。然而，即使我們不管中醫理論，純粹以西...

PTSD：post traumatic stress disorder，中文翻譯為創傷後壓力症候群，通常是在人遇到重大傷害、災難、戰爭等以後，心理受到極大的打擊，導致事後多年逃不出當時的陰影，日常生活中，本來看起來不相關的小事情，卻可以觸動病人極大的心理反應，讓病人再度陷入當年的恐懼及緊張，譬如一些小聲音可以讓曾經槍林彈雨的退役軍人重新陷入當年戰場上的心靈創傷。 這位印度裔男士，在美國出生及成長，典型的高科技工程師。初診時，他告訴我他有 PTSD，十多年來一直陷於恐懼害怕當中，爲了剋服心理的問題...

這位65歲的女士，是住在河南、診所舊病人的母親。15年前子宮頸癌，手術切除子宮，並化療及放療。根據病人女兒的陳述，放療損傷了膀胱及輸尿管，後來出現膀胱出血、 輸尿管硬化、腎臟積水等等。五年前爲了排放腎臟積水，裝了導腎水管，每一年得換新一次。今年上半年，又查出有膽結石、闌尾炎、敗血症等，到醫院來來回回治療多次。簡單而言，這位女士有很多長久的健康問題，隨著年紀增長，問題越來越複雜。 一個月前， 這位女士肚子嚴重疼痛、嘔吐、嚴重乾嘔 、胸肋脹痛嚴重、發燒、休克。緊急住院檢查，發現尿道感染嚴重，住院十天...

這位快20歲的年輕女孩，住在中國廣東，長得很清秀，也很乖巧懂事。13歲時，有次感冒沒吃早餐，自行服用了藿香正氣液中成藥後，就趕到學校考試。考試中精神不濟，手脚心冒冷汗。之後人便開始很容易疲憊，念書、做作業時就手脚心冒冷汗，本來月經已經來了，也因此中斷了一年多。 14歲時，在學校暈倒，頭腦是清醒的，卻全身無力，眼睛看不到東西。接下來人變得更疲憊，不但説話走動累，連吃東西都無力，一頓飯要吃好兩三個小時，勉强吃一些東西下去。病人累到沒有辦法刷牙，結果牙齒幾乎都蛀光了，這讓吃東西更加困難。 15歲時， ...